繼續閱讀...
Status of Formosa: Sir A. Eden on Legal Position 英國外相，在回覆Shinwell先生的信函中，就表達福爾摩沙地位一事，表達： 福爾摩沙與澎湖群島被中國在1895年的〈馬關條約〉中割讓給日本。在1943年11月的「開羅宣言」中，盟國表示有意將「日本偷竊自中國人（Chinese）的領土，如…福爾摩沙與澎湖群島，應歸還中華民國。」此「宣言」為戰後福爾摩沙應歸還中國的「意向書」（statement of intention）。此一歸還，因為存在兩實體宣稱自己代表中國，以及戰勝國之間對於兩實體地位的相左，而在事實上從未實現。 1945年7月的〈波茨坦宣言〉，規定對日和平的條件，即「開羅宣言」必須實現。在1945年9月，在盟軍最高司令部（SCAP）指令下，日本對福爾摩沙的行政權被中國軍隊所接管；但此一指令並非割讓，接管本身也無關主權變更。對蔣介石的安排，使他能以軍事佔領之姿留駐福爾摩沙，並等待未來之進一步的安排，而並非組建為中國的領土。 放棄權利 在1952年4月的和約下，日本正式放棄福爾摩沙與澎湖群島的所有權利（rights）、權利根據（titles）與請求權（claims）；但同樣的，這並非移轉給中國主權，無論是給中華人民共和國，或給「中國人的民族主義當局」（Chinese Nationalist authorities）。【譯註：應該翻譯為「國民政府」】。依據女王陛下政府的意見，福爾摩沙與澎湖群島因此是合法上（de jure）主權不明或未定的領土。 由國民政府所掌握且鄰近中國海岸的島嶼【譯註：指的是「金、馬、大陳」等地】，毫無疑問是中華人民共和國的一部份，與福爾摩沙與澎湖群島分屬不同類別。但在目前的情況下，中華人民共和國硬要透過武力管轄此等島嶼之企圖，將危害和平與安全，且為國際所關切的議題。
0
分類：
標籤：
其他更多討論
貓吉拉 (maoozilla) 115 天前說...
Status of Formosa: Sir A. Eden on Legal Position
英國外相，在回覆Shinwell先生的信函中，就表達福爾摩沙地位一事，表達：
福爾摩沙與澎湖群島被中國在1895年的〈馬關條約〉中割讓給日本。在1943年11月的「開羅宣言」中，盟國表示有意將「日本偷竊自中國人（Chinese）的領土，如…福爾摩沙與澎湖群島，應歸還中華民國。」此「宣言」為戰後福爾摩沙應歸還中國的「意向書」（statement of intention）。此一歸還，因為存在兩實體宣稱自己代表中國，以及戰勝國之間對於兩實體地位的相左，而在事實上從未實現。
1945年7月的〈波茨坦宣言〉，規定對日和平的條件，即「開羅宣言」必須實現。在1945年9月，在盟軍最高司令部（SCAP）指令下，日本對福爾摩沙的行政權被中國軍隊所接管；但此一指令並非割讓，接管本身也無關主權變更。對蔣介石的安排，使他能以軍事佔領之姿留駐福爾摩沙，並等待未來之進一步的安排，而並非組建為中國的領土。
放棄權利
在1952年4月的和約下，日本正式放棄福爾摩沙與澎湖群島的所有權利（rights）、權利根據（titles）與請求權（claims）；但同樣的，這並非移轉給中國主權，無論是給中華人民共和國，或給「中國人的民族主義當局」（Chinese Nationalist authorities）。【譯註：應該翻譯為「國民政府」】。依據女王陛下政府的意見，福爾摩沙與澎湖群島因此是合法上（de jure）主權不明或未定的領土。
由國民政府所掌握且鄰近中國海岸的島嶼【譯註：指的是「金、馬、大陳」等地】，毫無疑問是中華人民共和國的一部份，與福爾摩沙與澎湖群島分屬不同類別。但在目前的情況下，中華人民共和國硬要透過武力管轄此等島嶼之企圖，將危害和平與安全，且為國際所關切的議題。