
外國的月亮比較圓?故鄉的月亮那麼遠?
黃威融&《Shopping Young》


《Shopping Young》作者:黃威融/1997年/新新聞出版
最近看了一本現為《數位時代》編輯顧問-黃威融於年少輕狂時所寫的《Shopping Young》一書,書出得有點久了,講得多是他的青春戀事、學生時代往事和當兵的苦悶年代等等。而書裡則充斥著他『都市性格』的揮發,對百貨公司的迷戀、流行音樂之觀察與抒情,和些當時熱門電影及一些閱讀的點滴。
雖有些主觀,但不失為抱著讀兼懷舊情懷的一本好看的書。黃威融是台大的高材生,不出所料地在社團活動上也相當活耀,常與三五知心好友聚集台北適合相聚、聊天兼抒發雄心壯志的好店。黃本身並無留學經驗,但身邊倒是很多出國念書和旅居國外的朋友,而黃本身也熱愛四處旅遊。簡單講,黃蠻『台』的,但『台』的很有味道,『台』的恰到好處。和許多人會誤解的『台味』不一樣,一般人認為這樣的人只守著本島,拒和對岸接觸或甚會與世界脫軌的『台』大不同。這是一般人對歡喜當『台客』者的誤解,事實上他也飽讀詩書,也愛東西洋文學,也熱愛自選的世界各地的Pop Culture。


外國月亮比較圓嗎?/故鄉月亮那麼遠嗎?
其中一章節〈出了台北,就是台灣〉黃威融講到:「不希望自己成為那種『台灣比外國更遠,濁水溪比香港陌生』的人。…特別是在這個『越來越多人還沒去過新中橫就已經到美西好幾趟』的年代…」
前面講他青春往事讀得很快,在這兩句話反而停佇許久。
他慣用的特別拉得長長的形容詞反而讓人感觸良多…。
我腦中突然浮現三張記憶中的臉孔,記為:
1. 銀行裡不知民國幾年的中年阿桑
2. 走不出自家巷子的鎮長之子
3. 猛提出國經認為沾洋墨水已讓她不凡的基隆女
這三位怪咖都是曾讓人非常傻眼的人,後兩位相識,銀行裡的阿桑則是讓人流冷汗的陌生人。排列順序代表他們『故鄉好遠症候群』由輕到重的症狀排序。而故意用這樣故事性的標題已經解釋得很清楚了。這三個人讓人除了讓人想醮之外,也讓人產生:『故鄉月亮有那麼遠嗎?』的感嘆。閒閒地,就聽我道來這三位的故事吧~
銀行裡不知民國幾年的中年阿桑
話說前些年某次到離家最近的天母國際商銀兌換澳幣,除換些澳幣隨身用之餘,也換些旅行支票,準備假期結束回澳時存到銀行裡。
一進銀行照規矩先領取號碼票等待櫃檯人員傳喚。當時是很炙熱的夏天,能躲進放冷氣的銀行裡覺得很幸福,也讓人比較有耐心地等。過沒多久就輪到我,便把我需要的東西告訴銀行櫃員小姐。這次兌換的旅行支票比較少,便想說就在櫃台前簽簽就好了,不想再帶回家。
就在我揮筆鎮書之際,身邊突然有人鬼吼鬼叫,由於專心簽名並未聽清楚那人在喊什麼?轉過頭去看才知道是一位捲捲頭的中年婦女在書寫檯上手拿著匯款單,正對著身邊的陌生人喊著:『現在是民國幾年啊?有沒有人告訴我現在是民國幾年啊?』她身旁的人不是給她白眼、要不對她這問題不知如何反應的look、要不就是轉身離開不理她。後來是銀行小姐基於職責所在,告訴她:『嗯~小姐,現在是民國92年。』然後她才停止了那奇怪的喊叫。
就像村上春樹在書裡要是提到有點主觀意見時常愛加上一句:『也不是說這樣不可以,只是…』嗯,我也想說:
也不是說那位中年婦女這樣不可以啦,只是…
第一、妳生為台灣人,國籍掛的是中華民國。就算妳旅居外國數年或就算妳早已放棄中華民國國籍。但是不知道西元與民國的算法,應該不是件光彩的事,也不應該這樣大聲宣揚吧。這樣『上流美式』的大聲囔囔有讓妳比較與眾不同嗎?妳沒看到身邊的人給的冷淡反應嗎?換個場景的話,如果妳今天是在街上大喊『現在是民國幾年啊?』的話,那我想不只沒有好心的銀行小姐親切地回答妳這問題,更可能換來不只白眼,更有人會講:『真是歹年冬搞蕭郎~』(時機歹瘋子多)
第二、那個…捲捲頭小姐或迷魂阿桑,每家銀行在牆上都有立體式的日期和時鐘掛在牆上,應該都是肉眼看得到的,如果妳眼睛沒什麼問題的話,應該是可以自行解決這個問題的。
這第一案例只算是『故鄉好遠症候群』的輕微症狀,後兩位:走不出自家巷子的鎮長之子以及猛提出國經認為沾洋墨水已讓她不凡的基隆女之症狀就越來越嚴重了,敝人建議趕緊就醫,或是靠自己多親近一些台灣風土人文、多去公園、菜市場或區公所旁跟阿公阿婆聊聊天、或多照照鏡子了解自己還是黑頭髮黃皮膚的台灣人,浸洋墨水並沒讓你們變成金髮碧眼的阿多仔,頂多你們變身的程度只是外黃內白的『香蕉人』罷了~
《故鄉月亮那麼遠?》下集待續。。。

《在台北生存的100個理由》作者:馬世芳,許允斌,姚瑞中,陳光達,黃威融/1998年/大塊文化出版